"Solbrændt fyr" er et godt kostume, men vi kan ikke begge komme I det.
Det er meget sjovere med to solbrændte fyre!
Gør det her sammen med mig!
Du har måske ret.
Perfekt timing! Jeg ved ikke, hvordan kistelåget skal sidde.
- Kan I hjælpe mig? - Vi er ikke dumme.
- Hvad hopper op og skræmmer os? - Ikke noget!
Vi står herovre, så viser du, hvordan låget fungerer.
- Hej, Earl... - Hej, Crabman.
- Det er en dårlig idé. - Børnene slår ikke så hårdt.
- Var det derfor, du tilkaldte os? - Nej.
Vil jeg høre tøsehvin, viser jeg dig en gyser. Du er her pga. Halloween.
Joy talte om punkt 94: "Ødelagde drengenes halloween."
- Du skulle da ud med drengene. - Skulle jeg gå med dem?
- Slås, slås, slås! - Slås, slås, slås!
Arranger en fest for drengene og alle dem, der ledte efter dem.
Mine hænder rystede så slemt, at jeg knap kunne sminke mig!
Du kunne lide at sejle speedbåden, da de trak vod I søen.
Den spandt fint!
Jeg hedder Earl.
Willie lod mig låne hans glasøje til festen.
Den kan flyde I heksens kedel, men jeg kan ikke finde uhyggelig is.
Vi hældte varmt vand på normal is. Ved du, hvad skete?
- Den smeltede? - Har du også prøvet det?
- Hvem er det med Catalina? - Hendes nevø Oscar.
Som Oscar, men med et O.
Hendes søster sendte ham til USA på ferie.
Jeg har ikke bestilt det der!
- Eller er du en opvaskemaskine? - Nej.
På fragtbrevet stod: "Bananer, aviser og plejebarn."
- En I toldvæsnet sov. - Bare jeg havde en lillebror.
Der står på listen. "Fratog Randy en lillebror!"
Far tvang mor til sterilisation -
- efter Earl legede Randy-i-vaskemaskine.
Jeg slugte meget blegemiddel.
Jeg satte den på skåneprogram! Det nævner du aldrig.
Hvis du vil have en bror, er der Storebror-Lillebror-kontoret.
Jeg troede, det var en hiphoptøjbutik med store størrelser.
Drenge med behov møder ældre mænd, der vil hjælpe.
Mærkeligt nok fungerer det ofte.
Randy og jeg tog vores bedste tøj på -
- og gik til "Storebror-Lillebror".
- Fortæl om dig selv, Randy. - Jeg er 31 og bor på motel.
Jeg har tre par bukser og fem skjorter. Det er stort set alt.
Det her er min bror, Earl. Vi sover I samme seng.
Ikke på en underlig måde. Det er fordi vi kun har en seng!
Ja, og vi sover med ansigtet udad, så kun bagdelen kan støde sammen.
Der er mangel på storebrødre, så Randy fik en chance.
Denne fyr er også med I legen!
Bare fordi han skal sidde I stolen resten af sit naturlige liv -
- så er han ikke anderledes sammenlignet med os.
Kast bolden til ham. Godt! Sådan kan alle være med!
- Hvem vil ud og sparke bold? - Ja!
Jeg begyndte at tvivle på, om Randy passede.
- Gås! - Du er den stadig!
Men personalet tvivlede ikke. De var helt sikre.
Jeg blev faktisk lettet, men det kunne jeg ikke sige.
De begik en fejl. De ved ikke, hvordan en god storebror er.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt!
Du var perfekt! De er bare dumme!
En lillebror behøver ikke være en person. Hvad med et kæledyr?
- Nej, måske en plante? - Jeg hader planter!
- Undskyld planter! Jeg er vred! - Kan du hjælpe mig?
En kunde I klubben synes, han er sjov...
Ingen af de andre strippere ville hjælpe. De er misundelige.
Får de småbrødre? Så kan de holde kæft!
Undskyld, andre strippere, jeg er bare vred!
Randy ville have en lillebror, men vi fik ikke fat I nogen.
Oscar kunne bruge et mandligt forbillede.
Hans far tog afsted med Rebellerne! De er en populær musikgruppe.
- Jeg har set deres bånd på tanken. - En mandlig rollemodel er godt.
Jer er ikke model, men jeg bliver en god storebror!
- Hvad synes du, Earl? - Ja!
Et alternativ. Vi får se, hvordan det går med planten først.
Jeg hader jo planter! Du tror ikke, jeg kan blive storebror!
Nej! Sådan er det slet ikke, Randy! Er du vanvittig?
- Du er en god storebror! - Du taler med høj løgnestemme!
- Det gør jeg ikke! - Så sig det med normal stemme.
Randy? Er du skudt I hovedet?
Jeg gør det!
Jeg var urolig for Randy, men havde travlt med festen.
Hvordan skal de sætte halen på mumien, hvis hun punkterer?
- Mumier har ikke haler. - Levede du dengang?
Giv mig en mumie, der tåler nåle!
Lad den blive her! Darnell skal nok blive kisteglad...
Hej, Earl. Oscar mistede fingeren I pariserhjulet.
- Randy ...! - Jeg spøger bare.
Jeg er en god storebror. Vi fandt plastret I et bilvrag.
- Jeg går på toilettet. - Slippe en dos?
Dos betyder bæ på spansk.
- Randy! - Jeg så det, Earl.
Jeg tager mig af det.
Randy ventede på Oscar, og så fik de en snak.
Vi så dig stjæle drikkepengene. Det er forkert at stjæle.
Gå derhen, returner pengene og sig undskyld, så føles det bedre.
2Sikken lettelse! Vi klarede det, brormand!
- Vi går tilbage nu... - Du bestemmer ikke over mig!
Hvad laver du?
Satan!
Randy, se her. Et skilt til El Caminoen.
Cool. Lad ikke Satan få fat I den. Lad den blive herude.
Oscar blev oprørt, og nu er han en lille smule totalt besat.
Han forsøger nok bare at slippe for skældud.
Oscar, vi må...
Kom frem! At spille besat skræmmer ikke.
Min fætter har Tourettes syndrom. Det er næsten det samme.
Randy! Det var bare vinden.
Kom frem, Oscar!
Du kommer ikke til at skræmme mig.
Du godeste!
En voodoodukke af dig og en fed fyr med pletter på skjorten!
Meget sødt.
Aflever pengene og lad være med at prøve at skræmme mig. Jeg har...
Gud! Det har jeg aldrig prøvet før!
- Catalina! - Farvel!
Det tager bare et øjeblik.
Catalina, vi må tale om din nevø.
Undskyld, Nick. Vi går straks.
- Ja, er Oscar ikke kær? - Randy tror, han kan voodoo.
- Han blæste støv I øjnene på mig! - Han hader at blive herset med.
Det var knuste knogler fra en spurv fra kirkegården.
Gør blind for farer. Det kan også fjerne døde hudceller.
Jeg skal arrangere en fest!
- Hent din djævleunge! - Nej! Jeg er hans storebror!
- Du kan ikke tage dig af ham! - Det sagde du også om fisken.
Han kan ikke bo hos mig! Han fremmaner min døde mormor!
- Pak ham ned og send ham hjem! - Du sagde, du ville tage ham!
En skør knægt skal ikke være alene -
- og Randy ville ikke passe ham, så vi gik hjem til Joy.
Fine dekorationer! Liget derude ser ægte ud.
- Hvilket lig? - Det, ungerne hopper på.
Kommer straks!
- Og hvem skal du så forestille? - Barbie!
Jeg tapede brystvorterne til, så babserne er glatte.
- Det er ikke gavepose-tid! - Tal pænt!
Måske er du flabet I Guatalucky -
- men du er loco, hvis du taler lort her.
- Earl! - Hvad pokker?
Av!
Jeg har set det før. Han laver voodoo! Han er ond!
Joy havde set de besværgelser før med sin babysitter.
- Hvad pokker? - Stjæl aldrig smøger fra mig igen!
Du er forbandet! Du vil blive gravid før ægteskabet!
Surt show!
Han er fuld af voodoo! Fjern ham, inden det begynder at regne blod!
- Joy, han er kun et barn. - Som I " The Omen" og "Exorcisten"!
Satan foretrækker børn. Han går gennem den bløde plet på issen.
Kom nu, Oscar. Vi går.
Glem alt om at stryge drengene fra listen! Dit djævlebarn ødelagde det!
Han laver ravage med al den voodoo. Det påvirker min liste.
Nu kan jeg ikke stryge Joys unger af listen før næste halloween.
Hvorfor siger du, at voodoo er fup, men er bange for karma?
Karma er virkelig. Jeg har set det fungere, men ikke voodoo.
- Earl! Earl! Det er Randydukken! - Det er bare en dukke, Randy!
Hvad er det? Jeg kan ikke lide det!
Det er bare fup! Drop det.
Besværgelsen gør din bror bange, nervøs og urolig!
Det virker! Jeg er bange, nervøs og urolig!
Det er ikke voodoo! Han manipulerer din hjerne.
Så gør det ikke noget, jeg gør sådan her...
- Voodoo gør os til bøsser! - Kys!
- Ellers vil de gøre noget værre! - Stop tungen I munden på mig, Earl!
Det er ikke sandt! Han manipulerer.
Hvorfor prøver jeg så at kysse dig?
Jeg ville gerne sludre lidt med dig, men vi har ikke tid!
I må løbe.
Joy er bange for, hvad han vil gøre med håret, han rev af hende.
Hun har arrangeret en heksejagt! De er på vej herhen.
Eftersom folkemængden var på vej, så skred vi.
Darnell havde ting, der kunne hjælpe os med at flygte.
- Falsk pas med vores billeder I? - Jeg prøver at tænke forud.
- Hvad er det for piller? - Cyanid. De dræber på 30 sekunder.
- Hvad? - Det var en spøg!
Multivitamin. Man skal holde gang I immunsystemet, når man flygter.
Lort! Nogen må have sladret!
Earl og Randy er jeres venner! Drengen har ikke gjort nogen noget!
Den voodoounge har forhekset min mand!
Undskyld. Det var for din egen skyld. Skvæt lidt vievand på ham.
Ikke I håret! Sorte bliver gale, hvis det bliver vådt.
Vi er på røven. Medmindre vi giver dem Oscar.
Oscar var I knibe, og nu havde han brug for en storebror.
Vi giver dem ikke Oscar! Vi sender ham ikke ud!
Du skal ikke være urolig. Det skal nok gå.
Oscar er min lillebror, og jeg vil forsvare ham.
Som du har gjort for mig. Jeg har altid villet slås mod 30 samtidigt!
Sikken storebror, knægt!
Når man nu skal beskytte ens lillebror...
Skiderikker, kom bare...
Det var en ensidig kamp.
De stampede mest på venstre side af hovedet og brystkassen.
Husk, pastor: Hvis det går galt, så er vi hinandens alibier.
Randy og jeg var på skideren. Intet kunne stoppe Joys vrede hob.
Da så jeg den...
Ved at forsvare Oscar opførte Randy sig som en storebror.
Hvis jeg strøg ham af listen, så ville karma måske redde os.
Han har lavet en dukke af mig. Hun har ingen babser!
Stik ikke dukken. Dræb ham I stedet! Han ved, hvor han kommer hen.
Jeg vil ikke dræbe nogen.
Jeg skal bare skære tærten til dukkernes fest.
Jeg vil have, at I holder op med at gøre min storebror fortræd.
Karma er kraftfuld. Da Oscar så os gøre det gode, ville han være god.
Heldigvis for Oscar er suggestion også kraftfuld.
Folk må have nydt at se dem selv more sig til dukkefesten.
Jeg behøvede ikke vente til næste år -
- for at stryge drengene af listen.
Den bedste halloween nogensinde! Selvom jeg ikke kan rette armen ud.
Jeg vil bede Big Joe trække I den.
- Så karma reddede os. - Hvad?
Jeg strøg en ting fra listen, og så holdt du op med voodoo.
Jeg holdt ikke op. Jeg reddede jer med festbesværgelsen -
- så de ikke ville skade jer.
Hvis du havde hjulpet os med voodoo havde du stukket dukkerne med nåle.
Jeg fandt ingen nåle.
Karma ville måske ikke have, du skulle finde nogen!
Men jeg indså, at det ikke spiller nogen rolle.
Kald det karma eller voodoo. Bare det fungerer.
Der er ingen grund til at skændes om det.
Godt, jeg og pastoren skræmte den lille djævleunge.
Pastoren synes, jeg har lederevne og bør stille op som borgmester.
Som sagt: Der var ingen grund til at skændes.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimediagroup.com